-
1 три
1. 2.tré м.* * *числ. колич.1) treпо три — a / per tre
в три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...
возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)
2) ( отметка) tre m, sufficienza f••гнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare <a pedate a calci in culo грубо >
согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qd
согнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanico
* * *numgener. tre -
2 три
[tri] num. card. (gen. трёх, dat. трём, strum. тремя, prepos. о трёх + gen. sing.)1.1) treувеличиться в три раза по сравнению с + strum. — triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a
в трёх шагах от + gen. — a due passi da...
два - три, две - три — due o tre (un paio)
2.◆согнуть кого-л. в три погибели — mettere il piede sul collo a qd. (schiacciare)
См. также в других словарях:
triplicare — A v. tr. 1. moltiplicare per tre, rendere triplo 2. (est.) moltiplicare, intensificare, accrescere notevolmente, aumentare molto CONTR. diminuire molto B triplicarsi v. intr. pron. 1. aumentare di tre volte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
triplicare — [dal lat. triplicare, der. di triplex plĭcis triplice ] (io trìplico, tu trìplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tre volte maggiore: t. una somma ] ◀▶ (lett.) sterzare. 2. (estens.) [rendere molto maggiore: t. gli sforzi ] ▶◀ moltiplicare.… … Enciclopedia Italiana
rinterzare — rin·ter·zà·re v.tr. e intr. (io rintèrzo) BU 1. v.tr., moltiplicare per tre, triplicare | nelle vendite all asta, accrescere di un terzo la somma proposta | estens., iperb.: aumentare moltissimo, accrescere notevolmente 2. v.tr., fare in tre… … Dizionario italiano
triplicare — tri·pli·cà·re v.tr. e intr. (io trìplico) CO 1. v.tr., moltiplicare per tre; rendere tre volte maggiore: triplicare le entrate | estens., accrescere, aumentare in modo considerevole: triplicare gli sforzi 2. v.intr. (essere) triplicarsi: i prezzi … Dizionario italiano
triplicarsi — tri·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi trìplico) CO diventare tre volte maggiore: le entrate si sono triplicate | estens., accrescersi, aumentare notevolmente: il lavoro si è triplicato … Dizionario italiano